«РУССКАЯ ТЕМА» В ЛИТЕРАТУРНОМ ТВОРЧЕСТВЕ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА В КОНТЕКСТЕ
            РУССКО-АНГЛИЙСКИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ XIX в.              

Чернин Владимир Константинович, кандидат педагогических наук, доцент, кафедра методики начального образования, Ульяновский государственный педагогический университет им. И. Н. Ульянова, filoloc@yandex.ru
Жаткин Дмитрий Николаевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и переводоведения, Пензенская государственная технологическая академия, академик Международной академии наук педагогического образования, член Союза писателей России, член Союза журналистов России, ivb40@yandex.ru 

820 

В статье отмечается постоянство негативного восприятия выдающимся английским поэтом викторианской эпохи Альфредом Теннисоном России как страны диких нравов, враждебной европейским гуманистическим ценностям. Теннисон не имел четкого представления ни об истории России, ни об особенностях ее географического местоположения, свидетельством чему становились многочисленные фактические неточности и даже ошибки в его произведениях, однако при этом внимательно следил за общественно-политическими процессами, происходившими в далекой стране, наблюдал за усилением роли России на мировой арене, воспринимал ее как соперника при распределении державами сфер политического влияния. 

Альфред Теннисон, межкультурная коммуникация, русско-английские литературные и историко-культурные связи, рецепция, традиция, художественная деталь. 

 Скачать статью в формате PDF

1. The Poems of Tennyson / Ed. by C. Ricks. – London : Longmans, 1969. – 536 p.
2. The Poetical Works of Alfred Tennyson. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1860. – Vol. III. – 412 p.
3. Ricks, C. Alfred Tennyson / С. Ricks // Times Literary Supplement. – 1969. – 21 August. – P. 919 ; 28 August. – P. 954 ; 11 September. – P. 1002 ; 18 September. – P. 1026.
4. Tennyson, A. The Lady of Shalott and Other Poems (Теннисон, А. Волшебница Шалотт и другие стихотворения : [на рус. и англ. яз.]) / А. Tennyson. – М. : Текст, 2007. – 390 c.
5. The Poetical Works of Alfred Tennyson. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1860. – Vol. II. – 402 p.
6. Hill, F. The Cracfort diary. In The Letters of Alfred Lord Tennyson / F. Hilf ; еd. C. Y. Lang and E. F. Shannon. – Oxford : Oxford University Press, 1982. – Vol. I. – 734 p.
7. Allingham, W. A Diary / W. Allingham ; ed. H. Allingham and D. Radford. – London : Macmillan, 1907.–356 p.
8. Locksley Hall and Other Poems by Alfred, Lord Tennyson. – Chicago : IL, 1906. – 580 p.
9. Tennyson, H. Alfred Lord Tennyson: a Memoir, by his son in two volumes / H. Tennyson. – London : Macmillan, 1897. – 712 p.
10. The Poetical Works of Alfred Tennyson. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1860. – Vol. I. – 446 p.
11. Waddington, P. Tennyson and Russia / P. Waddington. – Lincoln : The Tennyson Society, 1987. – 116 p.
12. Лорд Теннисон в своем кабинете [фотография] // Новь. – 1886. – Т. 9. – № 12. – C. 449.
13. The Poetical Works of Alfred Tennyson. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1880. – Vol. VIII. – 436 p.
14. Locksley Hall Sixty Years After; The Promise of May; Tiresias and Other Poems by Alfred Lord Tennyson. – Leipzig : Bernard Tauchnitz, 1887. – 370 p.
15. Memories and Memorials of William Gordon McCabe / еd. by A. C. McCabe. – Richmond: Old Dominion Press, 1925. – 752 p.